Et voilà, la première édition de la Rentrée à l’Est est déjà terminée ! Un immense merci à toutes les blogueuses et tous les blogueurs qui m’ont accompagnée dans cette aventure balte et à celles et ceux qui ont commenté ou simplement lu les 31 billets 🤩 parus à l’occasion de ce petit rendez-vous. J’espère que cela vous aura donné envie de continuer à découvrir la littérature des pays baltes et plus généralement de l’Est.
Aujourd’hui, c’est l’heure du bilan et pour vous aider à vous repérer dans la liste très éclectique des livres (re)découverts pendant ces deux semaines, j’y ai glissé quelques pictogrammes, forcément un peu réducteurs mais que j’espère utiles :
- 🚼 littérature jeunesse
- 🚨 policier
- ⚜️ historique
- 🪆 occupation soviétique
- 🪖 Deuxième Guerre mondiale
- 👽 science fiction, anticipation, dystopie…
- 💬 BD
- ⛵️ compatible avec le Book trip en mer
- 🏙 compatible avec les Lectures urbaines
Estonie – 15 chroniques :
- Le papillon d’Andrus Kivirähk sur le Biblioblog
- Les groseilles de novembre d’Andrus Kivirähk dans la Bulle de Manou
- La Colline-du-Voleur d’Anton Hansen Tammsaare chez Et si on bouquinait un peu ? (Patrice)
- Le pèlerinage ⚜️ de Tiit Aleksejev sur le blog Chez Mark et Marcel
- Voisins zinzins et autres histoires de mon immeuble 🚼🏙 de Piret Raud sur mon blog
- Purge 🪖🪆de Sofi Oksanen chez Manou et Géraldine
- Le voyage d’Hanumân d’Andreï Ivanov chez Sibylline
- Burning Cities 🏙 de Kai Aareleid chez Sunalee (lu en anglais, pas de traduction française disponible)
- Le départ du professeur Martens de Jaan Kross sur mon blog et chez Et si on bouquinait un peu (Patrice) ?
- Quand les colombes disparurent 🪖 🪆de Sofi Oksanen chez Et si on bouquinait un peu ? (Eva)
- L’énigme de Saint-Olav 🚨⚜️🏙 d’Indrek Hargla chez Manou et sur mon blog (par un chroniqueur mystère)
- Le fou du tzar de Jaan Kross chez Keisha
Lettonie – 8 chroniques :
- Les chiens de Riga 🚨 d’Henning Mankell chez Nathalie de Délivrer des livres
- Œuvres choisies – Histoires de château d’Eduard von Keyserling chez Et si on bouquinait un peu ? (Eva)
- Flesh-coloured dominoes ⚜️de Zigmunds Skujiņš chez Passage à l’Est (pas de traduction en français à ce jour)
- À l’ombre de la mort ⛵️ de Rudolf Blaumanis chez Et si on bouquinait un peu ? (Patrice)
- Metal de Jānis Joņevs sur mon blog, et lu en anglais sous le titre Doom 94 par Sunalee
- Return to Latvia de Marina Jarre (non-traduit en français donc lu en anglais) chez Passage à l’Est
- Jacob, Mimi et les chiens parlants 💬 de Sanita Muižniece et Elīna Brasliņa chez Je lis, je blogue
Lituanie – 8 chroniques :
- À l’ombre des loups 🪖🪆d’Alvydas Slepikas chez Je lis, je blogue
- Prisonnière de l’île glacée de Trofimovsk 🪆de Dalia Grinkevičiūtė chez Sunalee qui a lu ce témoignage dans sa traduction anglaise (parue sous le titre Shadows on the Tundra)
- La bibliothèque du beau et du mal de Undinė Radzevičiũtė sur le Biblioblog d’Anne-Yes et chez Fanja
- L’impératrice de pierre ⚜️(tome 1) de Kristina Sabaliauskaite chroniqué sur mon blog
- L’oiseau qui buvait du lait 🚨 de Jaroslav Melnik sur mon blog
- Vilnius poker 🪆🏙 de Ričardas Gavelis sur mon blog
- Macha ou le IVe Reich 👽 de Jaroslav Melnik chez Tête de lecture
Évidemment, vous attendez aussi de savoir qui a gagné un des romans offerts par les 3 généreuses maisons d’édition qui ont bien voulu s’associer à ce rendez-vous autour de la littérature des pays baltes. Fin du suspens, voici les gagnant(e)s de mon petit jeu-concours :
- Sunalee a fait un sans faute en prédisant 15 billets pour l’Estonie ! Elle remporte Cap sur la liberté des Estoniens Voldemar Veedam et Carl B. Wall, paru aux éditions de La table ronde.
- An s’était montrée un chouïa trop optimiste en prévoyant 16 billets, mais elle n’était pas loin du score final ! Elle remporte L’impératrice de pierre de la Lituanienne Kristina Sabaliauskaite, paru aux éditions de La table ronde.
- Patrice avait imaginé un score de 13 billets, ce qui lui vaut de remporter Tigre du Letton Jānis Joņevs, paru aux Argonautes Éditeur.
- Ex-æquo avec 12 billets escomptés, Athalie et Kathel remportent À l’ombre de la butte aux coqs du Letton Osvalds Zebris, paru aux éditions Agullo, pour Athalie et Ténèbres et compagnie de Sigitas Parulskis, paru aux éditions Agullo, pour Kathel.
Je suis actuellement en déplacement à l’étranger mais je vous enverrai vos livres d’ici la fin du mois, promis ! (Envoyez-moi juste votre adresse postale, par exemple via le formulaire de contact de mon blog).
Je vous donne rendez-vous l’année prochaine du 15 au 30 septembre pour une nouvelle destination que j’ai le plaisir de vous annoncer dès aujourd’hui (j’en connais qui aiment préparer leur PAL longtemps à l’avance 😉). En 2025, ce sera la Bulgarie que je vous proposerai d’arpenter avec moi !
PS : Pour voyager par procuration dans les pays baltes, je vous recommande de suivre Sunalee qui y est allée récemment et partage ses découvertes ici : https://suasaday.wordpress.com/tag/pays-baltes-2024/
PPS : Octobre est un mois balte chez plusieurs éditeurs comme vous pourrez le constater avec cet article de Passage a l’Est : https://passagealest.wordpress.com/ De quoi vous donner des idées pour prolonger la Rentrée !
