Vous regrettez la disparition du Mois de l’Europe de l’Est organisé pendant plusieurs années par Goran et Patrice&Eva ? Moi aussi ! (D’ailleurs, je n’ai même pas eu le temps d’y participer 😅). Avec l’approbation, les encouragements et les précieux conseils de mes camarades de Et si on bouquinait un peu ?, j’ai donc décidé de lancer un nouveau rendez-vous annuel : Une rentrée à l’Est.
Quand ? Du 15 au 30 septembre
Quelle destination ? Un pays ou groupe de pays défini qui changera d’une année sur l’autre. En 2024 : les pays baltes
Où ? Ici même ! Laissez un lien vers vos publications en commentaire de ce message ou de mes billets baltes à venir.
Comment ? En publiant une chronique sur votre blog ou compte Instagram avec, dans l’idéal, le logo ci-dessus créé par Émilie, ma graphiste préférée ❤️.
Quoi ?
- les romans, nouvelles, essais, poèmes, BD, livres jeunesse d’autrices et auteurs estoniens, lettons et lituaniens ou traitant de ces trois pays, même si leur auteur/autrice n’en est pas originaire
- les films estoniens, lettons ou lituaniens, ou dont l’action se déroule essentiellement dans l’un de ces trois pays
- les revues mettant en lumière la littérature et la vie culturelle de ces pays (par exemple l’excellente Kometa), mais pas les guides de voyage et magazines touristiques.
La Saison France-Lituanie s’ouvrant le 12 septembre prochain, on peut espérer que les maisons d’édition nous prépareront quelques parutions inédites pour l’occasion. Et vos bibliothèques joueront sûrement le jeu elles aussi.
Pour nous faciliter la tâche, j’ai rassemblé ici les titres déjà chroniqués dans le cadre du Mois de l’Europe de l’Est, auxquels j’ai ajouté quelques propositions dénichées ici et là (merci là encore à Eva pour ses suggestions et aux billets de Passage à l’Est sur les nouvelles parutions). Si vous avez d’autres titres ou des chroniques à recommander, faites-moi signe !
Les lectures communes seront évidemment les bienvenues. Je vous propose d’ores et déjà de me rejoindre pour découvrir Vilnius Poker de Ričardas Gavelis le 20 septembre tandis que Patrice vous invite à lire Jaan Kross le 27.
Estonie
- Purge (Lilly et ses livres, Bar aux lettres, Goran) / Deux fois dans le même fleuve, La guerre de Poutine contre les femmes (essai) (Temps de lecture) / Vaches de Staline / Baby Jane / Le parc à chiens (Temps de lecture), Sofi Oksanen
- L’énigme de Saint-Olav (Et si on bouquinait, Livr’escapades)/L’étrangleur de Pirita (Tête de lecture), Indrek Hargla (polars)
- Les groseilles de novembre, Andrus Kivirähk (Bar aux lettres)
- Le vol immobile (Bar aux lettres) / Le fou du tzar (Passage à l’est, Et si on bouquinait, Tête de lecture) / Le départ du professeur Martens (Temps de lecture), Jaan Kross
- Arithmétique des Dieux, Katrina Kalda (Bar aux lettres)
- L’Esprit de la forêt, contes estoniens et seto, Risto Järv (Bar aux lettres)
- L’Homme qui savait la langue des serpents, Andrus Kivirähk (Tête de lecture, Bar aux lettres, Lilly et ses livres, Ma librairie)
- Le papillon, Andrus Kivirâhk (Bar aux lettres, Ma librairie)
- Voisins zinzins et autres histoires de mon immeuble, Piet Raud (Passage à l’Est)
- Vérité et justice, série avec pour premier tome La Colline-du-Voleur, Anton Hansen Tammsaare
- Cap sur la liberté, Voldemar Veedam et Carl B. Wall (à noter : ce titre peut intégrer le Book trip en mer de Fanja)
- A history of the Baltic States, Andres Kasekamp (non-fiction)
Plus d’idées ici : http://www.litterature-estonienne.com/ouvrages-litteraires-estoniens-traduits-en-francais/
Films :
- Crosswind : la croisée des vents, de Martti Helde
- Smoke sauna sisterhood, d’Anna Hints
Lettonie
- Metal, Janis Jonevs
- À l’ombre de la mort, Rūdolfs Blaumanis
- Partie d’échecs, Janis Ezerins (nouvelles)
- Mémoire des terres de sang, Inara Verzemnieks (Book’Ing)
- À l’ombre de la Butte-aux-Coqs, Osvalds Zebris (Lire et merveilles, Passage à l’Est, Temps de lecture)
- Les cerfs noirs (théâtre) (Book’Ing/Passage à l’Est)/Saute de vent/Nature morte à la grenade (nouvelles), Inga Abele
- En escarpins dans les neiges de Sibérie, Sandra Kalniete (Et si on bouquinait un peu)
- Nouvelles de Lettonie, recueil de textes de : Andra Neiburga, Arno Jundze, Janis Jonevs, Pauls Bankovskis, Sabine Koseleva et Svens Kuzmins
- Bylle, Vizma Belševica (Passage à l’Est)
- Courlande, Jean-Paul Kauffmann (Anne-yes)
- Dumala, Eduard von Keyserling (Anne-yes)
Lituanie
- Haïkus de Sibérie (BD), Jurga Vilé et Lina Itakagi
- Ténèbres et compagnie (à paraître le 26 septembre chez Agullo), Sigitas Paruslkis
- La partie n’est jamais nulle, Icchokas Meras (Et si on bouquinait?)
- L’impératrice de pierre tomes 1 & 2, Kristina Sabaliauskaité (Livr’Escapades)
- La bibliothèque du beau et du mal, Undiné Radzevičiūté (Jostein)
- À l’ombre des loups, Alvydas Šlepikas (Book’Ing, Tête de lecture, Les livres d’Eve, Livr’escapades, Temps de lecture)
- La saga de Youza, de Youozas Baltouchis (Et si on bouquinait ?/Book’Ing)
- Vilnius Poker, Ričardas Gavelis (Book’Ing)
- Entre les murs du ghetto de Wilno 1941-1943, Yitskhok Rudashevski
- Les justes (Temps de lecture)/Les âmes baltes (Et si on bouquinait ?), Jan Brokken
- Le linceul blanc, Antanas Škema
- Prisonnière de l’île glacée de Trofimovsk, Dalia Grinkeviciute
- Ėko (Temps de lecture)/Un morceau de ciel sur Terre, Valdas Papievis
- Nord magnétique, Tomas Venclova (Temps de lecture)
- L’oiseau qui buvait du lait/Espace lointain, Jaroslav Melnik
Quelques articles pour vous mettre dans le bain :
https://argonautes-editeur.fr/voyage-a-vilnius-connaissez-vous-la-litterature-lituanienne
Il n’est pas nécessaire de vous inscrire, mais cela me fera bien sûr plaisir de savoir si cette nouvelle invitation pour un voyage à l’Est vous tente 😇.
Greitai pasimatysime !
