Avec un total de 30 chroniques en 2 petites semaines, nous avons mis à l’honneur la littérature et, plus généralement, la culture bulgares 🇧🇬. Merci à vous d’avoir joué le jeu avec moi !
Les autrices les plus lues ex-aequo lors de ce rendez-vous 🏆 sont Kapka Kassabova, dont les récits ont emballé toutes ses lectrices, et Maria Kassimova-Moisset, avec de avis très positifs et d’autres déçus. En 3e place figure ma chouchoute 😍 Théodora Dimova, avec une chronique sur chacun de ses 3 romans. Nous avons donc un podium exclusivement féminin ♀️🏆🎉 !
Littérature 📚 :
- Baïtchev, Dobromir : Le roi d’argile (Keisha)
- Dimitrova, Albena : Nous dînerons en français (Patrice)
- Dimova, Theodora : Les dévastés (Choup), Adriana (Manou), Mères (chez moi)
- Gospodinov, Guéorgui : Le pays du passé (Wodka)
- Kassabova, Kapka : Anima (Miriam), Lisière (Je lis, je blogue, Sunalee qui l’a lu en VO sous le titre Border, Nathalie de Chezmarketmarcel)
- Karabash, Rene : Vierge jurée (chez moi)
- Kassimova-Moisset, Maria : Rhapsodie balkanique (Book’ing, Pativore, Manou, Anne-Yès)
- Milanov, Momtchil : Le ministère des rêves (Ju lit les mots)
- Paskov, Viktor : Ballade pour Georg Henig (Fanja, Light&Smell)
- Penkov, Miroslav : À l’est de l’Ouest (lu en VO sous le titre East of West par Sunalee)
- Polimenova, Zinaïda : 🪆Nucléus – Ce qui reste quand il n’y a plus rien (chez moi, Patrice)
- Raditchkov, Yordan : Les récits de Tcherkaski (Patrice)
- Sevan, Sevda : Quelque part dans les Balkans (Passage à l’Est)
- Wagenstein, Angel : Abraham le poivrot, loin de Tolède (Claudialucia)
- Yovkov, Yordan : Un compagnon (chez moi)
- Yulka et Léviéva Yana : Voyage dans la terre d’en bas – Les aventures de Baptiste, détective privé (chez moi)
Cinéma 📽️ :
- Komandarev, Stephan : Taxi Sofia (chez moi)
Voyage 🗺️ et beaux-arts 🎨 :
- la ville de Plovdiv vue par Claudialucia
- Les peintres de Plovdiv 1re et 2e partie chez Claudialucia
Vous trouverez bien d’autres billets bulgares chez Claudialucia, Miriam et Passage à l’Est qui ont déjà visité le pays et/ou exploré sa littérature par le passé.
Voici à présent le moment que vous attendez peut-être avec impatience : l’annonce des gagnant(e)s de mon modeste jeu-concours. Ont été tirées au sort 🏅:
Alexandra (Je lis, je blogue), Audrey (Light&Smell), Choup, Claudialucia et Nathalie (chez Mark&Marcel)
Chacune recevra un livre dès qu’elle m’aura communiqué l’adresse à laquelle je peux l’envoyer (vous pouvez passer par le formulaire de contact de mon blog pour me la donner).
Enfin, il est temps de vous donner rendez-vous l’année prochaine aux mêmes dates (du 15 au 30 septembre) avec une nouvelle destination. (🥁 Roulement de tambour 🥁)
En 2026, je vous inviterai à (re)découvrir la littérature de 2 pays qui n’en ont formé qu’un dans le passé, j’ai nommé la République tchèque et la Slovaquie. À vos PAL !
49 réponses sur « Une rentrée à l’Est (Bulgarie) – le bilan »
4 lectrices pour Rhapsodie balkanique car c’est bien ce titre que j’ai lu et non celui dans lequel tu ranges mon lien. Ce qui met les 3 autrices les plus lies à égalité. Pas de jalouse ! Merci d’avoir organisé ce défi.
Merci pour ta vigilance ! J’ai rectifié, mais si je me trompe pas cette fois-ci, cela fait arriver Theodora Dimova en 3e place « seulement » avec 3 lectures. Mais je suis tellement contente de ce trio de tête féminin que ce n’est pas bien grave.
Bravo à toutes les participantes et à tous les participants ! Une réussite !
C’est un beau bilan et j’ai hâte d’être à la prochaine édition !
Vive la Bulgarie, vive les femmes, et vive Sacha qui a si bien organisé ce challenge ! Je suis super contente que tu aie chois la République Tchèque pour la prochaine édition. Je ne connais pas la Slovaquie et ça promet de belles découvertes.
🫠 Je suis contente que la prochaine (double) destination te plaise ! J’ai découvert ces littératures récemment et elles m’ont réservé quelques coups de cœur.
Bravo pour ce challenge qui a rencontré un beau succès et qui offre une belle liste de livres bulgares à découvrir 🙂
Je suis très heureuse d’avoir été tirée au sort 🙂 Merci à toi pour ce concours mais surtout d’avoir mis à l’honneur une littérature si peu connue.
C’est l’avantage de ces rendez-vous, on crée une petite bibliographie « testée et approuvée (ou déconseillée d’ailleurs) ». Que tu aies autant aimé ta découverte bulgare est l’une de mes grandes satisfactions pour cette édition !
Je n’ai pas participé cette année (manque d’anticipation de ma part !!) mais je note le rdv de l’an prochain !
Je pense qu’il sera plus facile de trouver de la littérature tchèque que bulgare (ou slovaque d’ailleurs). Pour lire bulgare, il fallait beaucoup anticiper et fouiner ! Merci de nous avoir suivis !
Merci pour cette opportunité de lire bulgarien dans l’année et surtout, c’est une bonne occasion de récolter quelques idées de lecture pour la suite. J’ai Le ministère des rêves dans ma PAL et j’ai bien hâte de le lire.
Tout ce qui est un peu onirique me fait un peu peur, et je suis donc curieuse d’avoir ton avis sur ce roman qui a de bons très échos pour l’instant (mais c’est souvent dans la presse « intello » donc je me méfie un peu). Et merci pour ta participation cette année !
Je n’ai pas participé mais j’ai suivi avec intérêt ce challenge à la découverte de la littérature bulgare. J’espère mieux m’organiser l’an prochain, mais les challenges se multiplient ces derniers temps …
Oui, il y a beaucoup, beaucoup de rendez-vous. C’est stimulant mais parfois difficile à suivre. Je ne facilite pas les choses en limitant à deux semaines, mais je préfère concentrer les choses pour mon organisation personnelle.
Un beau bilan et un beau succès pour ce challenge qui m’a fait découvrir deux belles autrices pour ma part. Je tenterai de faire mieux l’année prochaine en m’y prenant davantage à l’avance…je n’ai pas d’excuse puisque tu nous donnes déjà le programme ! Bon weekend et merci à toi d’organiser tout ça avec enthousiasme
Deux chroniques en deux semaines, c’est déjà très, très bien pour une littérature si difficile à trouver en bibliothèque et même en librairie ! Et je suis ravie que tu aies autant aimé tes lectures bulgares.
RV rep tchèque et Slovaquie, OK, et en 2027 . Vraiment, tu es sûre??? ^_^
Aie, aie, aie, déjà qu’Anne-Yès m’a fait remarquer que je m’étais trompée dans mon podium, je me suis trompée d’année en plus. Bien sûr, ce sera en 2026 !
Attends mais j’ai lu un seul livre et j’en gagne un ? Mais c’est fou ça ! Merci beaucoup, je t’envoie les coordonnées dans le weekend.
Sinon, ce podium d’autrices est très bien pour rééquilibrer le panorama littéraire. On essaiera de faire aussi bien l’année prochaine (ou en 2027, comme le remarque bien Keisha !).
Argh, non, ce sera bien l’an prochain, en 2026 😁. Eh oui, j’ai procédé au tirage sans pondérer avec le nombre de chroniques. L’essentiel était de participer ! Et le hasard a voulu, coup de chance, qu’aucune des personnes tirées au sort n’ait déjà gagné l’an dernier.
C’est un beau bilan, et j’approuve que le top trois soit uniquement composé de femmes !
Je savais que ça ferait plaisir, ce trio de tête féminin !
J’ai loupé le coche ! mais j’ai noté pas mal de titres dont ceux de Théodora Dimova et je lirai de toute façon « les cosmonautes .. » sans urgence, maintenant. L’année prochaine, j’anticiperai davantage.
Je n’ai pas du tout accroché à l’humour des Cosmonautes, que j’ai vite abandonné et donc pas chroniqué, mais je semble être une exception. Je serai curieuse de lire ton avis en tous cas.
J’ai raté l’occasion de lire bulgare, enfin, j’ai essayé, mais je n’ai pas réussi à accrocher au Pays du passé, avec trop d’autres lectures qui m’attendaient, en plus ! 😉 Ce sera pour la prochaine fois (en 2026 ?).
Oui, oui, 2026 ! Le Pays du passé ne m’attirait pas beaucoup, je n’ai donc pas de regret 😉
Bravo aux 18 participant(e)s (sauf erreur d eme part?) sur ce challenge spécialisé (trop pour moi…)!
(s) ta d loi du cine, « squatter » chez dasola
Je n’ai pas compté les participants (il y a deux hommes!), merci de l’avoir fait pour moi ! C’est un peu spécialisé en effet, donc deux semaines, c’est déjà pas mal.
Joli bilan, félicitations pour cette oeuvre collective et pour l’organisation!
Et, pour l’année prochaine, je suis déjà en train de réfléchir à ce que la littérature hongroise de Slovaquie peut t’apporter (sachant qu’une bonne partie de la Slovaquie « n’a formé qu’un dans le passé » avec le royaume de Hongrie, qu’aujourd’hui encore environ 8% de la population est magyarophone, etc etc). 😉
Oh formidable, un éclairage sur cette partie magyarophone de la Slovaquie sera super intéressant !
Bravo! Joli bilan! Je pensais en lire au moins un mais j’ai été un peu débordée et ça ne s’est pas trouvé. Désolée.
Pas de souci ! J’espère que quelques-uns des livres présentés ont titillé ta curiosité même s’il n’y avait pas de pavé (me semble-t-il) 😊.
Une rentrée à l’Est fort riche, encore une fois.
Il y avait de belles découvertes à faire ! La littérature de l’Est nous réserve de superbes lectures.
Bravo pour ce challenge Sacha, et à tous les participants. C’est vraiment chouette cette mise en l’honneur d’auteurs de l’Europe de l’est !
Merci ! C’était passionnant de découvrir tous ces billets sur des auteurs et autrices trop peu connus.
Merci beaucoup pour ce challenge de rentrée qui m’aura permis de découvrir de nouveaux horizons de lecture et de nouveaux blogs!
Et bientôt un autre roman sera dans ta boîte aux lettres 🎉. Merci beaucoup de t’être jointe à nous !
Bravo pour ce joli bilan pour un pays dont les auteurs sont moins connus auprès des lecteurs français. Je suis bien sûr enchantée par ton choix des prochains pays 🙂 et je dois me freiner de ne pas énumérer des conseils de lecture aussitôt ! Mais si, quand même deux noms : Alena Mornstajnova et Petra Klabouchova !
C’est noté ! Je te soumettrai d’ailleurs sans doute ma liste de suggestions le moment venu 😀.
Très beau bilan, qui vient gonfler ma liste de futures lectures 🙂
Merci 🙂
Merci à toi de nous avoir fait découvrir Le ministère des rêves, une des rares sorties littéraires de cette rentrée.
Sortie bulgare bien sûr, pour le reste, les publications ne manquent pas !
Très beau bilan pour un pays dont la littérature est peut-être un peu moins connue. Je me réjouis de participer à la Rentrée 2026 ; j’ai déjà beaucoup d’idées de lecture en tête 🙂
Je suis très contente de ce bilan qui montre plusieurs facettes de la littérature bulgare, qui méritait bien une petite mise en lumière car elle est en effet peu connue.
[…] à Sacha (blog Des romans mais pas seulement) qui m’a envoyé ce livre dans le cadre de son challenge Une rentrée à l’Est. Elle a, en effet, tiré au sort 5 personnes parmi les participantes et leur a très […]
[…] penser à quelqu’un. Mon choix : Voyage dans la Terre d’en Bas de Yulka qui me fait penser à Sacha qui me l’a gentiment […]
Bonsoir Sacha, j’ignorais qu’il y avait autant de livres traduits du bulgare. Je note certains titres. Merci pour ce challenge. Bonne soirée.
Oui, bien que ce ne soit pas une littérature très connue, on voit que certaines maisons d’édition font un vrai travail pour la faire découvrir. Il y a finalement du choix !