Traduction du japonais par Sophie Refle – Babel noir
Un petit tour en librairie pour y dénicher un cadeau a occasionné un petit craquage perso avec, entre autres, l’achat de ce roman de Keigo Higashino recommandé par Fanja et Dasola.
Une quadragénaire récemment installée dans le quartier de Nihonbashi, l’un des plus traditionnels de Tokyo, a été étranglée dans son appartement. L’inspecteur adjoint Kaga, du commissariat local, mène l’enquête en véritable limier qui fait marcher ses « cellules grises », avec humilité et une grande empathie (là s’arrête donc la comparaison avec Hercule Poirot 😂).
Ce roman a une originalité principale : Nous ne connaissons l’enquêteur et son travail qu’à travers le regard des personnes qu’il rencontre et interroge. Comme celles-ci, j’étais donc curieuse de savoir ce que cachaient ses questions et de quelle manière il parviendrait à résoudre ce crime à partir de détails qui semblent pour le moins insignifiants. En réalité, ces détails vont bel et bien finir par conduire au coupable, mais aussi à apaiser la peine des proches de la victime. Car pour Kaga, le travail des enquêteurs ne se limite pas à mettre un meurtrier derrière les barreaux, il s’agit aussi de venir en aide à ceux qui sont touchés par ce crime de près ou de loin.
Le quartier de Nihonbashi regorge de petites commerces devenus rares : horlogerie, pâtisserie spécialisée dans les gaufres, boutique de céramique ou de jeux traditionnels… On sent que Keigo Higashino est sensible à l’atmosphère du quartier et à la passion de ces commerçants pour leur métier. Il leur rend un bel hommage et nous parle aussi du Japon d’aujourd’hui dans lequel les relations de couple ou entre parents et enfants sont plombées par des non-dits et des schémas conservateurs.
De cet auteur, j’ai déjà beaucoup aimé Le cygne et la chauve-souris, dont je vous avais parlé ici, ainsi que Le dévouement du suspect X (pas chroniqué). Pas de violence, une intrigue finement menée, des portraits psychologiques très intéressants et une découverte « de l’intérieur » de la société japonaise, sans oublier une indéniable gourmandise (tournée vers le sucré dans cet opus), c’est le cocktail parfait pour moi !
43 réponses sur « Le nouveau – Keigo Higashino »
Je n’ai jamais rien lu de cet auteur que l’on croise pourtant régulièrement, mais tu me fais changer d’avis, moi qui aime bien les romans policiers bien planplans, ça a l’air d’être ça. Je vais le noter, merci !
C’est tranquillou mais pas sans surprise !
J’aime bien l’auteur, mais faut que je pense à l’emprunter…
(ouaip, aller en librairie est dangereux ^_^)
Dangereux mais si agréable !
Je regrette que le site sur les lectures communes n’annonce plus les mois thématiques. J’ai oublié le mois au Japon.
Bon, il n’est pas trop tard.
Je n’ai jamais lu cet auteur.
Les mois thématiques sont annoncés ici https://lecturescommunes.wordpress.com/challenges-recurrents/ mais seulement à la demande des organisateurs… Mais en effet il reste encore deux semaines. Si tu as quelque chose en réserve chez toi, ça reste faisable.
Encore un auteur qui est dans ma liste à lire. Peut-être plus tard.
J’ai craqué après l’Hiver polar (qui m’a remise au genre, mais je suis tombée sur ce titre trop tard pour l’y intégrer). Les romans de Higashino que j’ai déjà lus sont plutôt courts et addictifs bien qu’on soit loin du thriller.
Ça me tente bien, je ne pense pas en avoir déjà lu de cet auteur !
Par contre je viens de voir que j’ai « Le Cygne et la Chauve-Souris » dans ma PAL japonaise 😊
Super, il est très bien ! (À mon humble avis 😊)
C’est un auteur à découvrir, je trouve. Il écrit aussi de la science fiction (que je n’ai pas lue).
Voilà, das ton dernier paragraphe, tu as résumé tout ce que j’aime dans les romans de cet auteur. Par contre l’éditeur a un rythme de publication de ses titres beaucoup trop soutenu.😅 Au moins un par an, il me semble, surtout ces dernières années. Du coup, à un moment il ne me restait plus qu’un ou deux de ses romans à lire, mais là je dois être passée à au moins 4 !
Oui, j’ai remarqué ça moi aussi. Je ne sais pas si c’est du « rattrapage » de titres qui n’avaient pas encore été traduits ou si c’est l’auteur qui écrit à un rythme hyper intensif …
J’ai lu « un café maison » de cet auteur. J’ai aimé, sans plus; Je referais bien un essai avec celui-ci dont l’ambiance me plairait je crois.
On y découvre un Japon traditionnel, avec ses bons et ses mauvais côtés, et j’apprécie que l’enquêteur passe au second plan par rapport aux différents personnages tout en étant incontournable.
Je me suis promis de lire Higashino cette année… il va falloir choisir le titre, mais apparemment c’est une valeur sûre, donc pas de risque de se tromper!
Je trouve que la construction de ses romans est toujours originale, mais certains sujets peuvent plaire plus que d’autres. Ce roman-ci est presque « cosy » alors que d’autres abordent des aspects bien plus sombres de la psychologie humaine.
si il y a un mois japonais cela promet de belles découvertes.
Oui, c’est toujours un beau voyage littéraire !
J’aime beaucoup la vision du travail des enquêteurs de Kaga ce qui rend ce roman d’autant plus attrayant !
Je pense que c’est un thème qui intéresse beaucoup l’auteur car Le cygne et la chauve-souris portait aussi, de manière différente, sur les victimes collatérales d’un crime. Et j’aime beaucoup cette vision des choses moi aussi.
Même si le noir/polar n’est vraiment pas mon genre favori, tu me donnes envie, rien que pour le Japon !
On y découvre vraiment toute une vie de quartier, des relations familiales, et l’enquête est presque annexe mais pas négligée pour autant. C’est typiquement un roman qui peut plaire à celles et ceux qui n’apprécient pas particulièrement les polars, je pense.
C’est ce que je me suis dit en te lisant !
Je n’ai encore pas lu cet auteur mais j’ai déjà mis certains de ses titres dans mes listes de la médiathèque. Par contre ce titre n’y est toujours pas…Merci pour ton ressenti qui complète bien celui de Dasola (que je suis allée relire !) et de Fanja (que je ne connaissais pas encore quand elle l’a lu !)
Celui-ci vient de sortir en poche, il finira peut-être par apparaître dans ta bibliothèque 😉. J’ai aussi aimé ses autres romans policiers, mais celui-ci est plus « cosy ».
On dirait bien que je n’ai encore jamais lu Keigo Higashino… Hum, hum…
Je pense que ses romans peuvent te plaire… Sinon, je te rassure, je n’avais jamais entendu parler de lui il y a trois ans de ça et depuis, je le vois partout !
J’aime retrouver cet enquêteur et sa relève à chaque nouvelle enquête.
Je n’ai pas pu m’empêcher d’enchaîner avec un autre (qui était la première enquête avec Kaga), très bien aussi mais l’histoire était plus dérangeante (Les doigts rouges).
Assez original comme concept! J’aime beaucoup ce que tu en dis. Je ne suis pas beaucoup présente dans la blogosphère car j’ai énormément de problèmes avec mon blogue. Je passe mon temps à tenter de les résoudre. Merci !
Oh, j’espère que ça va se résoudre rapidement. J’ai connu une période comme ça avec mon blog et c’était très pénible !
bonjour, comment vas tu? c’est un livre qui me tentait bien. je ‘lavais emprunté à la médiathèque mais j’ai du le rendre sans avoir le temps de le lire. passe une belle soirée et à bientôt!
Ah dommage ! J’espère que tu auras l’occasion de l’emprunter à nouveau, car il devrait te plaire.
Je comprends ces petits craquages! 🙂 Je n’ai pas encore lu Higashino, mais ton billet me donne très envie d’y venir. Cette manière de faire passer l’enquête par les existences et les lieux me tente beaucoup.
C’est un peu à l’opposé des polars nordiques, que j’apprécie aussi, et cela fait du bien. Ca parle de vies banales, de lieux et … de bons petits plats. Irrésistible !
Bonjour Sacha, j’ai dit beaucoup de bien de ce roman en 2021. Les romans suivants m’ont aussi beaucoup plu. Je guette souvent dans les librairies dans l’attente d’un nouvel opus. C’est des enquêtes qui prennent du temps. Il n’y a pas de violence inutile. Psychologiquement, l’intrigue est remarquable. Bonne après-midi.
Oui, c’est notamment chez toi que je l’avais repéré. J’ai aimé les autres romans de cet auteur qui sait renouveler ses intrigues mais qui ont en commun cette absence de violence et cette psychologie développée. Une valeur sûre !
Lui je l’aime beaucoup. C’est un auteur qui écrit des romans intelligents, intéressants, dépaysants. Je note celui-ci et aussi son tout dernier 😘Ps: de nouveau je ne reçois plus tes notifications alors que je suis abonnée … je n’ai rien touché pourtant, promis!
J’ai constaté le même problème pour mes abonnements chez différentes blogueuses WordPress. J’ai l’impression que le problème vient de la plateforme… Je n’ai pas trouvé d’autres solutions que de me réabonner.
Que c’est bon de craquer dans une librairie ! Je ne connais pas cet auteur, à découvrir.
J’avoue que j’adore ça mais j’essaie de limiter quand même, pour mon porte-monnaie comme pour ne pas augmenter ma PAL de manière déraisonnable.