Traduction de l’espagnol par Myriam Chirousse – Éditions Métailié
Très connue dans son pays, Rosa Montero est une journaliste et autrice espagnole éclectique. Elle a notamment signé une biographie de Marie Curie mêlée d’autofiction (L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir), des romans de science-fiction (dont Des larmes sous la pluie) ou encore un essai autobiographique (Le danger de ne pas être folle). Avec La bonne chance, qui est un roman plus classique, j’ai clairement trouvé une plume à laquelle je reviendrai ! Hélas pour ma PAL car pas moins de 15 de ses livres ont été traduits en français…
« Les années ne vous immunisent pas contre l’amour, enfin pour lui c’est sûr que non : il a toujours été passionné et romantique. Mais il n’est pas non plus une exception : ils ne sont pas non plus désactivés, tous ces autres vieux et vieilles que Felipe voit à l’hôpital de jour et qui s’éprennent comme des enfants. Bien qu’il ne puisse plus culminer, l’amour ne se périme pas ; et Felipe ne trouve pas cela pathétique, mais beau. »
Dans La bonne chance, la construction est imparable et nous tient en haleine de bout en bout. Il y a du mystère et de la tension, des policiers et des criminels (des petites frappes et de vrais grands méchants). Pour citer la 4e de couverture, « Rosa Montero nous parle du Bien et du Mal ». Pourtant, nous ne sommes pas dans un polar, plutôt dans un roman social aux accents philosophiques.
À partir de l’histoire d’hommes et de femmes qui vivotent dans une petite ville sinistrée où vient s’installer sur un coup de tête un riche et brillant citadin, l’autrice évoque les marges de la société, ses vieux, ses orphelins, ses familles dysfonctionnelles (et bien pire). Le tout avec une humanité qu’on sent parfaitement sincère et qui n’empêche pas une grande lucidité ni un humour salvateur.
La véritable héroïne du roman est sans conteste Raluca, une femme solaire dotée d’un cœur énorme ; une belle âme qui ne cesse jamais de croire dans « la bonne chance » alors que la vie ne l’a pas vraiment gâtée. Mais il y a aussi son voisin Felipe, le mystérieux Pablo rongé par la culpabilité, leurs collègues et quelques habitants de Pozonegro.
Je me suis régalée avec la prose de cette autrice qui brosse de savoureux portraits, sait profondément émouvoir en quelques phrases et fait rayonner l’espoir. Je me suis lancée dans ce roman sans trop savoir à quoi m’attendre, et j’ai énormément aimé.
Si vous avez déjà lu Rosa Montero, je suis preneuse de vos recommandations, histoire de me fixer quelques priorités face à sa large bibliographie !
PS : J’avoue que la nouvelle charte graphique de Métailié me laisse un peu perplexe avec ses motifs années 1970. Je préférais l’ancienne (dans laquelle j’ai d’ailleurs lu ce roman).
34 réponses sur « La bonne chance – Rosa Montero »
Coucou, si je peux me permettre de te recommander « l’idée ridicule de ne jamais te revoir » ( j’ai adoré !) et « Des larmes sous la pluie( très très bien)… Les romans de R.Montero sont formidables d’humanité et elle écrit super bien !
Merci beaucoup, ça me conforte dans mes premières impressions !
Un peu mitigée avec cette romancière. J’ai adoré toute la trilogie autour de Bruna Husky et j’attends avec impatience la traduction du 4e volume, déjà sorti en Espagne. Sinon il y a Le Roi transparent, un roman qui se passe au Moyen Âge et que j’avais bien aimé.
(assez de ton avis sur la charte graphique de l’éditeur)
Ah, je n’avais pas réalisé que c’était une série ! Le Moyen-âge est moyennement ma tasse de thé, mais ça pourrait passer avec Rosa Montero je pense.
Comme Nathalie, j’attends avec impatience le 4e volet des aventures de Bruna Husky, dont j’ai appris avec joie la parution de l’auteure elle-même, lors d’une rencontre sur un salon. C’est une femme pleine d’énergie, passionnée et passionnante, qu’écouter fait un bien fou.. j’avais aussi beaucoup aimé La folle du logis (qui se rapproche pas mal par sa thématique de Le danger de ne pas être folle, et Le territoire des barbares, lu avant le blog, qui s’apparente plus au genre policier. Et je note, bien sûr, ce titre !
Rien qu’à son écriture, on la sent pleine d’énergie et on voit qu’elle des choses à dire! Je t’envie d’avoir pu l’écouter « en vrai ». Décidément Bruna Husky plaît beaucoup, je vais surement aller à sa rencontre prochainement !
Je viens de vérifier, ce titre ne m’a pas emportée, je l’ai rendu à la bibli, aie!
MAUS : je suis fan de l’auteur depuis longtemps, j’ai tout lu (sauf celui dont tu parles, re aie), j’apprends la sortie du 4eme tome de bruna husky (chic) et je te recommande chaudement La folle du logis, que j’ai lu deux fois! Quant à ses romans, hé bien vas y.
Sur mon blog
Rosa Montero : Des larmes sous la pluie Le roi transparent Belle et sombre La fille du cannibale Instructions pour sauver le monde La folle du logis L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir Le poids du coeur La chair et encore La folle du logis! Le territoire des barbares Le temps de la haine
Ah, j’ai donc peut-être commencé par le moins bon. Je n’en suis que plus impatiente de lire ses autres romans ! Merci pour les liens !
je n’ai lu aucun de ses livres mais son nom m’est familier car je la vois beaucoup sur la blogosphère
du coup, en lisant les commentaires, tu as encore pas mal de lectures sous le coude !
Oui, j’ai largement de quoi faire !
mon roman préféré de cette auteure que j’adore est « la folle du logis » j’ai lu et apprécié celui-ci aussi (un léger bémol pour la fin trop happy end à mon goût )
Le titre « la folle du logis » est déjà tout un programme 😅.
je peux difficilement te conseiller puisque je n’ai jamais lu Rosa Montero. Par contre, je vais essayer de retenir son nom car j’apprécie les bons portraits en littérature.
Ah, tu me rassures je commençais à croire que j’étais la seule à ne pas la connaître 😅
En voilà une qui va allonger ta liste à lire car elle a écrit beaucoup de bons livres. Je renchéris sur « Le roi transparent », un roman historique médiéval qui m’a bien plu. La série de SF policière est bien aussi.
Les avis positifs se rejoignent heureusement sur les mêmes titres globalement. Ca ne m’en fera « que » 6 ou 7 à noter 🤣.
J’aime beaucoup Rosa Montero que j’ai découvert avec La folle du logis, un incontournable pour moi, mais c’est en non fiction, et même si j’ai moins été convaincue par Des larmes sous la pluie, catégorie thriller/SF, j’avais pour projet de continuer de la lire. Un projet qui date d’il y a 10 ans 😅 donc merci pour le rappel. Je suis bien tentée par le roman que tu as lu d’ailleurs.
Ah, je débarque donc plus de 10 ans après 😅 mais le bon côté, c’est que ça te rappelle tes anciens projets.
Je n’ai jamais lu l’auteure mais sa prose semble très humaine !
Je suis d’accord avec toi sur les couvertures de Métailié. De Rose Montero je n’ai lu qu’un livre qui ne m’avait pas suffisamment convaincue pour que je récidive. Je vois dans les commentaires que « la folle du logis » a l’air de recueillir tous les suffrages, je pourrais peut-être tenter. https://legoutdeslivres.canalblog.com/archives/2015/04/21/31925218.html
Merci pour le lien ! Je vois que L’idée ridicule de ne jamais te revoir a le mérite d’être court, il pourrait se glisser facilement entre deux plus gros romans…
Raaahhh! Tu me fais envie, mais ce n’est pas possible. Pas possible. Ma PAL n’a plus de sens
😆. Je compatis !! J’ai bien fait baisser la mienne mais j’ai craqué sur quelques achats pour participer à des rendez-vous divers. Ca devrait s’éclaircir d’ici la fin de l’année. Mais en attendant, je limite aussi ce que je note, sinon c’est trop dangereux.
Merci Sacha pour ce bel avis.
De Rosa Montera je n’ai rien lu ; j’ai dans ma PAL, depuis un moment, son essai « Le danger de ne pas être folle », que je dois sortir …
Elle a une plume alerte et vraiment très plaisante. Ne tarde pas à la découvrir 😉.
Je n’ai rien lu d’elle malheureusement…
Peut-être croisera-t-elle ton chemin prochainement. Elle touche à tous les genres ou presque.
Je ne peux te conseiller car je ne l’ai jamais lu et il y a seulement trois titres d’elle dans ma médiathèque de la ville. Bon j’en ai noté un pour ne pas oublier à l’occasion de la découvrir. Merci de nous présenter celui-ci
Je lis peu d’auteurs espagnols, mais là je suis très emballée !
J’avais adoré La chair et L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir. Je note ce titre.
L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir remporté presque tous les suffrages !
Je préférais l’ancienne charte graphique aussi. De Rosa Montero, je n’ai lu que le livre sur Marie Curie et j’ai beaucoup aimé.
J’imagine qu’il faut de plus en plus ruser pour attirer le chaland en librairie et il est certain que ces couvertures attirent l’oeil. Mais je trouvais les photos choisies plus intéressantes et plus esthétiques. Mais bon, tant que le contenu reste de qualité, c’est l’essentiel !
Et bien voilà une autrice qui va rentrer dans ma LAL